EL CAMINO DE SUARURO

EL CAMINO DE SUARURO

-3-  LA PARTIDA

El final de  la retreta en la plaza el domingo por la noche fué la señal de que  no quedaba otra cosa que hacer sinó marcharse ..Los 2 últimos amigos se despidieron y  se alejaron rumbo a Pueblo  Nuevo ,Félipe quedó sólo y se fue a dormir .

El alba aún no llegaba, todo era una fría oscuridad ,Félipe y Jorge que también vivía en la misma casa terminaron los últimos preparativos a la luz de una vela ,transitaban el patio de piedra del alojamiento cargando cosas ,en el anafe ,una caldera con agua caliente  era el remedio para esos amaneceres fríos del radiador ,sólo don Emilio estuvo en la corta despedida, después del rugido inicial , arrancó  el motor, agitado llegó Benito con un pullo en el brazo y con el cabello alborotado ,la camioneta en  unos minutos estaba doblando la esquina del Hospital ,tomó por la quinta transito y se perdió por Pucapampa ,Benito y Jorge intercambiaban un  dialogo casi imperceptible acompañado por repetidos bostezos, justo frente a esas estructuras  abandonadas  de la fundición se apagaron los faroles y se paró el vehículo, un salto ,palabrotas al caso ,levantar el capot y alumbrar con la linterna

Ajustaron  la correa que estaba suelta , Benito revoleó la manija y devolvió al aire el zumbido del motor ,avanzaron y cruzaron las vias hasta el cauce del río, que parecía una cinta angosta  oscura contra el cerro, el lecho de arena  se tornó monótono , las luces  horadaron el angosto, el jeep iba muy lento cruzaron varias veces el mismo vado y después del puente de Entre Ríos donde aumento el caudal subieron una pequeña cuesta  cerca de la Deseada, una acelerada tras el cambio anticipó que aún estaban en carrera .

Detenidos en Suipacha apuraban una taza de hierba mate ,las delgadas brasas de las  leñas estaban moribundas, aclaraba al día unl sol tímido, el campo se mostraba amarillento. Era muy frío el amanecer .

-Mi abuelo era de por aquí –

-Los recuerdos no son muy buenos , a mi padre le costaba mucho olvidar y mucho dolor –

- olvidar ? olvidar qué  Benito?

-Mi abuelo mató a alguien de aquí, no sé cuándo  -

-Y sólo sé que estuvo muchos años en la cárcel –Mi padre era muy chico y vivió con él –se crió en la cárcel –

Jorge y Félipe pusieron atención .

-No digas –

-Me contó mi padre y cuando se acordaba  lloraba -

-En serio ? – hace mucho tiempo…seguro -

 –sólo sé que aquí pasó la desgracia –

Jorge miraba al fuego pensativo ,los brazos cruzados .

-- Mi padre murió en la guerra del chaco, pero ahogado ,justo en el Pilcomayo –

-- Mi mamá no sabe bien que pasó , charlemos de otra cosa --

--Yo no sé de mi papá, el se vino joven de Siria pero siempre hablaba de guerras y luchas , un día en un barco apareció en América –

--<< abareció en Abérica  >>, si me escucha don Emilio me corta el cogote –dijo Jorge

Con un resto de agua hervida enjuagaron los jarros ,Jorge desdoblaba las hojas de coca .

Cruzaron otro vado mas ancho ,

-Cómo no hay peces por aquí, al fin y al cabo éste río es también el Pilcomayo-

-No Félipe , éste es el San Juán del Oro o el Suipacha–

-Quien dice que no-pero vá al Pilcomayo, nace arriba  muy lejos en la cordillera , en los Lipez ,por dónde se van a las minas ,más allá todavía y pasa la frontera con Argentina

-Uds creen que soy tontito no ? – terció Benito

-Aquí cerca  rumbea pal norte cerca de mi pago –dijo Jorge

- Jorge ..ahora vás a decir que el Pilcomayo nace en Las Carreras-no soy tontito –

-Jorge tiene razón, pero hay otro río que también viene del oeste o del norte  en Chuquisaca  y se juntan ,en realidad son varios ríos ,después se convierte en  uno sólo por Villamontes , pasando Sucre hay un puente y decían, es el río Pilcomayo –

-Y entonces por que no hay pescados ? ya veo que es super largo -

-Uds creen que soy tontito no ?-

-No sé ,la verdad es que no sé –

Continuaba la pampa desértica con poca vegetación, trató de aumentar la velocidad pero la calamina del camino lo impedía.

En unas rocas solitarias se leía<<  VIVA LA PROVINCIA OMISTE >>

Los 3 amigos se miraron, Jorge manejaba ahora  y golpeó con sus dedos el volante , disminuyó la velocidad para enfrentar el pedrerío del  breve curso de agua, a mano izquierda unas ruinas de barro eran la única señal de que alguien vivió alguna vez, las curvas empezaron a sucederse con más frecuencia .

- y esto es reciente . provincia ……Se salieron con la suya , cortaron la provincia como si fuera un queso y los nuestros que poca fuerza ,que los parió ,flor de diputados y autoridades que tenemos , destrozaron a los Chichas de varios siglos, y al final no son ni chicheños ni bolivianos los que pecharon ,la mayoría comerciantes del norte o de otro lado ,no les tocarón las guerras ni las luchas de los abuelos ,menos montar un caballo o sembrar maíz  -

-cria cuervos y te sacarás la lotería –

-Benito,no es así el refrán creo que es “cria cuervos y 100 volando “

-perdon  “…y te quedarás sin ojos,te sacarán los ojos “ dá lo mismo --

 -A ese pueblo lo fundaron los mismos tupiceños, no hace mucho ,pero ….a ver, a ver seguro que hay mucha plata de la aduana y los más vivos se aprovecharon ,y ahora que  dicen que son los tiempos de la revolución  nacional ….-

- En realidad la cosa era fundar un pueblo y una  aduana autónoma , pero de ahí a cortar la provincia Sud Chichas ,es otro cantar --

-Por lo menos le hubieran bautizado con  un nombre apropiado-

- Chichas de la frontera – que tal ? -

--Bolivar  ? –

-Chichas de la Quiaca –

-Villachallapata -

-Strongest  ?–

- Huracán ¡¡¡¡ -

-Dejen de hablar disparates , me voy a orinar de risa o nos vamos al carajo -

-mejor  me callo ,no quiero acordarme, la única verdad es que nos fumaron  –

-vos comenzaste..-

-Es qué no es fácil olvidarse que no teníamos harina para el pan, ni carne ni otras cosas con ésta revolución, y que había que viajar a la Quiaca a comprarlas pero los aduaneros eran verdugos con el hambre del pueblo ,en los trenes controlaban como si trasladaras oro o dinamita ,y encima violentos, te quitaban todo lo que podían y era comida la que uno traía, mientras tanto  con los cupos hicieron un montón  su agosto ,enriqueciéndose .--

--Además con eso del departamento Chorolque alguien  colaboró con los secesionistas ,es la única explicación ,se rompe la provincia, y no joderán más los tupiceños  con su departamento, he dicho ..—

--Bravo , ni Aquilino ni Pastor que són diputados hablan así cómo vos ,y eso que te matás de risa –en realidad no sé que hicieron —

--Sólo don Adolfo  que  vive en Remedios  cuando fue diputado luchó contra todas éstas injusticias --

Un breve ruido y empezó  el vehículo a disminuir la marcha hasta que se detuvo en seco ,la polvareda parecía irse lejos, pero envolvió todo .

-sonamos, la goma de atrás -

-ayudantesss  ahora los quiero ver –

--firme mi cabo ranchero  ,jaja ja¡¡ --

EL CAMINO DE SUARURO

  EL CAMINO DE SUARURO

-2-  LOS PREPARATIVOS

Venían desde Tupiza, pasaron cerca de Villazón, luego ya bien de noche por Tarija  y por varios lugares más ,el viaje había sido una sucesión de curvas y mas curvas ,subidas y bajadas interminables, una nube de  polvo que llenaba la cabina y el traqueteo de las cajas con hielo en la carrocería  los  acompañó todo el camino .Habían hecho el mismo recorrido de las tropas qué en la guerra del chaco los soldados lo hacían caminando .

En el mes de mayo don Emilio cansado de tener problemas con el motor, transmisión y la dirección de la camioneta que le costaron más de un susto decidió repararla ,para ello desarmado el motor  y el tren delantero sacaron los semiejes que estaban sueltos y quedaban bailando, don Mario decía mientras revisaba, --mucha agua ,mucha arena y poca grasa --,estaban secas las articulaciones ,la única solución  era  encamisar, sacar los viejos bujes de bronce y reemplazarlos, no se tenían repuestos de ellos, al dia siguiente fue al taller del ferrocarril ,y trás pedir permiso  y hablar con el mocko Villanueva el fundidor  por la tarde contaba con dos tibios  lingotes  de bronce .

El negro Lucho hijo del mecánico el sordo Luis trajo en una carretilla el resto de las piezas ,en su taller estaba la camioneta sobre unos chocos de madera y levantado el capot .Enrique su hermano con pocas ganas venía mas atrás .Estaba asentando válvulas y ahora se tomaba un respiro .

Había que esperar a que den corriente eléctrica , esto ocurría a las 18 casi oscuro ,en el taller de don Mario acostumbraban reunirse a partir de ésa hora  y mientras el torno funcionaba o se escuchaban los golpes metálicos también  se conversaba .Empezó a cerrar los postigos .

Gonzalo y Raquio  estaban turnándose con la lima en una  morsa , Gonzalo  se sacaba los gruesos anteojos  y los limpiaba cada rato Raquio hojeaba  una Mecánica Popular con suma atención.

En la acera Lalo  Carlitos ,Wilico y  Nikita el más pequeño y otros chicos del barrio empujaban  incansables en un cochecito de ruedas de madera al piloto suicida, sus gritos y risas se confundían con aquellos que casi oscureciendo jugaban al futbol con una pelota  de tenis ,varias personas caminando  iban y venían del barrio campo de carreras  .Puntualmente  se escuchó la campana de la iglesia de las 18 horas .

Apenas un golpe en la puerta del taller  y don Emilio con Félipe estuvierón adentro, se saludarón todos .

--sonamos  ,que pareja ¡ ,padre e hijo ,la cosa es grave --- dijo Raquio, Felipe apenas traspasó la puerta y se quedó así alejado .

--Lo único que bacen ellos es andar y andar no se bijan si la tiene aceite ,cuándo se bara ,beor ,buscan Emilio y Emilio la tiene que bacer maravillas con la blata ,bero no se la buede manejar, barece bato borracho anda de un lado a otro,asi que don Mario la arregla ,gambiele  todo,el  Sordo la viene desarmada ,desbues si queda bien irá a la mina o  Felipe la quiere ir a villa Montes a combrar la pescado ,al vinal todo es becanica,becanica ….---

Con un gesto en la cabeza ,tocándose el bigote entrecano y  moviendo las manos continuó

--Chiquito el motor,bero es bueno  yo la  dije no sirve para cargar nada, nada, solo unos cuantos bostales  de mineral  y nada bas bero Felipe ,que la vua a trabajar,trabajar y sempre esta en el taller ,que machacho ,espero que desbues  ande ,ya arabe esta bansado ,bansado don mario de cambiar biezas,mire la camioneta uilis del cura,la ba bien, de arriba ba abajo el chofer todo el dia,la otra sebana  trajo uva de  camargo o de cinti,la estaba chorreando,barecia vino,y la bez que buede llena las chotas para ir a remedios a  misa, si la bueden ir a pata,bero ban  en camioneta ,

La risotada fue general , después de seguir hablando un rato más le dijo a Felipe antes de marcharse .

--Te quedas para ver si hace balta algo mas, no te vayas a la blaza ,

--Chau don Emilio , no reniegue tanto –dijo don Mario

--arabe es nervioso – que la va a hacer –hasta luego  machachos  ---

--voy con usted—dijo Raquio y salieron juntos .

El torno no había cesado de funcionar y Gonzalo luchaba ahora con el esmeril afilando una broca .

Después de un par de  días estuvieron listos y asentados  los bujes y otras piezas ,Felipe  y don Emilio fueron a retirarlo y ésta vez llevö  Enrique la carretilla en varios viajes  las piezas ,rumbo al taller de su padre , días más tarde  el vehículo quedo funcionando perfectamente,

Era la gran oportunidad de hacer un viaje largo, el año anterior fué a Villamontes  manejando  el camión de un amigo de Villazón a comprar pescado del Pilcomayo, el invierno era la época adecuada para venderlo en  la puerta del mercado, claro que el viaje era largo , era muy apreciado el sábalo y el willys vehículo  ideal para éste cometido ,fuerte ,no se arrugaba en las subidas, maniobrable para las peligrosa huellas y curvas del angosto del Pilcomayo, aunque su capacidad de carga era reducida, decían que tenía un motor de 60 caballos pero no andaba más de 60 km por hora, demasiado ,todo el viaje se haría por la mitad pués el camino era montañoso .

Todavía faltaban varias cosas para estar listo, la caja grande  para traer los pescados ,una goma más de repuesto ,la carpa ,un gato ,conseguir una manija ,arreglar el espejo roto ,y el permiso para manejar               

 Era  sábado cuándo  Felipe consiguió un permiso provisional que le dió don Benigno  Teleco jefe de tránsito , para que pueda conducir ,no era la primera vez  que lo hacía .

Germán Raco era el encargado de la fabrica de hielo  de don Gonzalo y ya había arreglado la pérdida en la caja de madera ,un par de días antes arrancaría el motor para congelar las barras de hielo, miró con autoridad la caja grande y dijo salomónicamente –entrarán unos 500,  600 sábalos ,pero no hay que descuidarse del hielo  y cuidénla y de paso un par de surubies para mi,por si acaso …--

Jorge y Benito se mirarón  sonriendo  y socarronamente Jorge dijo –que sean tres  fuera de los 600 mañana venimos a cargar salimos el lunes temprano – Alcides ya nos prestó la goma de su jeep y también la lona –

Raco  pulseó el cajón ,--vamos a tener que cargarlo entre varios ,no es tan liviano que digamos  --

--menos mal que lo llevan al mono– dijo Benito –menos mal--

SANTA CRUZ DE LA SIERRA -BOLIVIA-Septiembre 2013 FUENTE CNN

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xZenxKhkqsc

EL CAMINO DE SUARURO

- RECORDANDO  LAS VIVENCIAS -    

                                                                              Escribe  Octavio Sandino

Cuándo  trabajaba en la Provincia de Salta  Argentina, en el parque industrial, necesitábamos carbón vegetal ,Diego,encargado de compras, me dice-- ya lo tengo, vamos dónde Felipe  que vive cerca y tiene una carbonería es muy correcto y es tu paisano –

Y así fue que nos reencontramos con Felipe, que hacía varios años vino a Argentina y se quedó a vivir en Salta, en Tupiza sólo nos saludábamos, el era adulto joven, mayor que yo  y uno de sus hermanos menores había sido compañero en la escuela primaria . Fué inmediato  recordar y asociar nuestras vidas , me dijo ,vos y yo somos  cómo familia pués tu abuelo el Dr. Cristóbal   era el padrino de casamiento de mi padre Emilio , yo no lo sabía,  así se  selló nuestra amistad .

Cuándo alguna vez en Salta iba a su casa siempre  decía--ya pongo un sábalo a las brasas,--era su comida favorita, la pescadería quedaba cerca , su padre de orígen sirio que había emigrado a Tupiza tenía  varios hábitos ancestrales que los cumplía y que seguramente los inculcaba ,entre otros , el  no comer carne de cerdo .

Otra vez  vez hablando de pescados recordaba que en su juventud , viajarón  desde Tupiza hasta Villamontes para traer pescado y venderlo, pero algo pasó y de esa manera comienza este relato .Me gustó la historia Todas las situaciones fueron reales,  me las comentó así

Félipe falleció el año 2012  a la edad de 73 años , la última vez que conversamos fue por el 2002.

                                                           EL CAMINO DE SUARURO

#1 - MUY CERCA DEL GRAN RIO

Camioneta 4 x4 Willys de los 50s

Con un último ronquido y en medio de una nube de tierra y polvo el vehículo se detuvo,  con ese estertor cesaron  las vibraciones  ,la noche estaba fría y estrellada , apareció un poco de niebla, el olor del  escape y el rumor  del río ocuparon poco a poco los sentidos ,un bostezo contenido y un grito ininteligible salió de Felipe .

---uou ….por fin  Río Pilcomayuuu ¡--

Angosto del Pilcomayo-Camino construido durante la guerra del Chaco

Despues de  haber manejado desde Tupiza muchas horas en un viaje que ya llevaba más de 2 dias  y varias semanas de preparativos  habían llegado al Pilcomayo estaban cerca del angosto .

Benito  abrió la puerta y rompió el silencio—ya era hora--  parió la burra - ---,la pucha que queda lejos, -tengo la espalda torcida, los pies acalambrados, la barriga dando vueltas, aguántandome los cuezcos para no matarlos en la cabina  y un sueño atroz hermano, parecía todo interminable –matecito de manzanilla por favor  --y soltó una corta y fuerte carcajada.—Que vengan los pescados aurita,ya ¡--

--Yo les dije –contesto Felipe caminando tambaleante ,--no es ahicito ,las bolas después de esto quedan aplastadas para todo el viaje --

Se sacó el chulo y se ajustó  la chompa que la noche la hacía aún más oscura ,escupió el acullico de coca .

Bordeando el Pilcomayo

No se veía nada una vez que hubo apagado los faroles del  vehículo ,el último olor ácido de la gasolina se expandió confundiéndose con los olores del campo, allá abajo al fondo de la barranca yacía el Pilcomayo ,al día siguiente irían  a buscar los ansiados pescados sábalos y luego dar la vuelta sin parar hasta llegar a Tupiza y poder venderlos . Encendió la linterna

Jorge se despertó  ,abrió la puerta del jeep y  tímidamente preguntó -- ¿ ya llegamos ? ---- una risotada  de Benito en el acto –flor de ayudante tenemos ,que  esperabas  ,tarjeta de invitación con banda de latapucus  para despertar ¡¡ --risa corta y grave .

A  unos pasos la pequeña luz  del rancho cercano y un fuego encendido se adormecían  rompiendo   la oscuridad, el ladrido del perro fue breve , a escasos metros del camino ,una chapapa  de palmas sobre un promontorio aplanado al pie de la ladera  abrigaba la  columna de humo  ,el olor  a pescado asado llegó con la brisa .

Una  voz saludó y un tanto más atrás sólo el gruñir del perro denotó que alguien  se aproximaba .

--Hay sabalito  en el fuego ,señores  , con mote hervio – dijo cuando estuvo frente a frente

--Es lo único que hay – antes que se vayan de guelta a su pago —

Felipe aclarando la voz  le dijo –Buenas—cómo estás – venimos a comprar  pescado ---

El mataco , arropado con un saco viejo que le quedaba grande y la mejilla hinchada por el amasijo de coca le dijo irónico .

El gran Río antes de salir al llano

--guenas doncito –este año nu hay pescaditos en el pilcomayu , orillaron muchos muertos y  ahora no aparecen nada ,ingual que hace 3 años,no sabimos que pasa pero en verda nu  hay ---

---Mas abajo, en el chacu tampoco  hay –

--Mi cumpa  que vino ayer de Villamontes  mi dijo ,nu hay cumpa,nu hay –

--castigo de Ama Iya,(dios de la lluvia ) muchos venenos de las menas , la copagira y dinamita de jorasteros –

Jorge miraba al suelo y Benito se animó a decir

El gran río Pilcomayo en el llano

—seguro maestrito ?—así mañana avanzamos al pueblo-

--siguro maistro –pero si quiere ir vaya no seiga desconfiao .

-- La onica verdad es que no hay pescados en este río , nos  maldijo Mboekua-

--quién ?—

--el dios del mal – y se agachó sobre el fuego .

Sentados  sobre unas piedras, y un largo tronco a la luz de las leñas que chisporroteaban  comieron en silencio los pescados, atentos a no atragantarse  ,el mataco que los acompañaba  engullía los trozos de pescado y mecánicamente iba escupiendo las espinas .

--Con cuidado  , con cuidado no se apresuren muchachos—si se atragantan una espina el mataco los va a colgar de las patas hasta hacerlos vomitar –-

--No tiene ulupica ? --el mataco movió negativamente la cabeza.

--pasame sal --

La grasa les corría a todos por el mentón y la barba de varios días con el polvo del camino  era un solo amasijo .

El  lampión  , lata de conservas con una mecha  apenas alumbraba y echaba mucho hollin  onduladamente  ,terminaron de comer sin hablar ,sólo las escupidas y atragantadas  disipadas con tosidos  fueron los únicos ruidos .

Un pedazo de huaype sirvió de servilleta para los tres amigos.

--Armemos algo para dormir—

--Atá la carpa a la baranda y a esa rama ,por detrás—

Pescados a la brasa

--Que hacemos con el cajón con hielo ?—tiene  agua –

--Esperar--

Sacudieron la carpa que estaba impregnada de tierra , una parte quedó en el suelo y la otra como techo ,tal cómo estaban vestidos  se echaron sobre la lona ,y 2 pullos que traían les sirvió de cobijo .Jorge se fue a un matorral cercano con sus urgencias .

El perro enroscado junto al fuego lanzó un gruñido con poco entusiasmo ,

sólo se escuchaban  el crepitar  de la leña ardiendo  y el ruido del río cuándo se iba la brisa .

Felipe ,  echado y pensativo  alcanzaba a ver el cielo estrellado .

Mortandad en la orilla 

 Continuará                                                                               Fotos de libre acceso de la red .

VACACIONES COLEGIALES Y EL VERANO EN LOS VALLES CINTEÑOS POR LOS AÑOS 60s.

FELICES VACACIONES

                                                                       por: Antonio Salas Casado

Iglesia de Camargo

Las vacaciones escolares durante nuestros años en el  colegio Suipacha de Tupiza, nos traen inolvidables recuerdos por lo bien que las pasamos, es que eran otros tiempos más buenos los nuestros como dice la letra de aquel antiguo tango argentino, y no es pedantería, sino que en verdad cuando llegaban las vacaciones cada uno de nosotros regresaba al seno familiar a cumplir con lo suyo y a deleitarnos luego de terminadas las vacaciones a contárnos  que se hizo en ese efímero y corto tiempo que duraban porque antes como ahora, las vacaciones transcurrían muy rápido.

Nuestras historias vacacionales son, además de variadas, muy interesantes y enriquecedoras por los testimonios de vida que encierran y que invito a mis compañeros a sumarlas a este recuento para que volvamos a recordarlas y quizás a servir de modelo para los jóvenes actuales.

Iglesia de Villa Abecia

Empezare diciéndoles que además de estudiantes éramos jóvenes católicos practicantes, muchos de nosotros incluso pensábamos ingresar al seminario redentorista que funcionaba en Tupiza preparando a jóvenes venidos de todas partes para el sacerdocio, los que aun dudábamos de nuestra vocación religiosa nos dedicábamos a aplicar el evangelio con criterio práctico, es decir a Dios orando y con el mazo dando, por ello en una de esas vacaciones decidimos aprovechar nuestro tiempo en fabricar juguetes para los niños pobres, muchas instituciones hoy en día hacen campañas de recolección de juguetes para repartirlos en Navidad, en nuestra época sólo la Parroquia de Redentoristas hacia ese papel impulsado por algunas señoras que hacían una gran campaña, queríamos apoyarlas, y no se nos ocurrió nada mejor que fabricar juguetes de madera hechos por nosotros mismos, había que aprovechar que en el Suipacha ya se daban cursos de carpintería, mecánica y electricidad y que el Padre Javier, un sacerdote redentorista muy querido en Tupiza y que hizo muchísimas obras por el progreso de nuestra ciudad tenía en el Convento un lindo taller de carpintería.

Las Carreras

De modo que manos a la obra, algunos de nosotros teníamos todavía juguetes muy sencillos de fabricar y mas lindos de pintar con brillantes pinturas de colores que tapaban la baja calidad de nuestro trabajo, y empezamos a fabricarlos en serie, ruedas, ejes, plataformas y todo, a decir verdad, era el padre Javier el que nos hacía las ruedas en el torno, nosotros hacíamos el resto, en el salón parroquial detrás de la iglesia donde alternábamos nuestro oficio de aprendices de carpinteros con el de expertos patinadores, porque el padre Carlos otro joven sacerdote que congeniaba mucho con nosotros, nos enseñaba como lucirnos sobre los patines para ir luego al Squetin  de la familia Michel y poder impresionar a nuestras admiradoras del Liceo Santa Ana que no se cómo siempre se las arreglaban para averiguar sobre nuestras andanzas.

Las uvas

Para la fiesta de Reyes, que era cuando se entregaban los juguetes no sé quiénes sentían más alegría, si los niños que hacían largas filas por recibirlos o nosotros que nos sentíamos orgullosos viendo rodar los trencitos y camioncitos  que fabricábamos y que en todo caso lucían  mejor que los carritos de  latas ovaladas de sardinas con llantas de tapa coronas que usábamos todos para jugar en eso dorados años de nuestra niñez porque todavía no habían los juguetes de plástico chinos que inundan como hoy nuestros mercados que sin duda son muchísimo más lindos y baratos pero que no tienen ni un ápice de la imaginación y placer que les poníamos nosotros con nuestros juguetes hechos por nosotros mismos.

En otra vacación y siguiendo con inclinación cristiana decidimos irnos de vacaciones a los valles de Cinty para apoyar a un curita de pueblo que había por esos lares, propusimos nuestro proyecto al superior del convento, logramos convencerlo que nos preste una proyectora de diapositivas que tenía y que funcionaba  con lámpara de querosene  y después de conseguir que el padre Camilo nos aceptara, así  lo llamaremos porque no recuerdo su nombre nos fuimos a los valles de Cinty, empezando por Impora. Las Carreras, Villa Abecia, La Torre, Camargo y otros poblados menores, nuestra misión evangelizadora consistía en cantar la misa gregoriana en latín, la sabíamos muy bien y además Carlos (Vargas Narvaes) tocaba muy bien el órgano, los que éramos un desastre éramos el resto  que conformábamos el coro, pero como cantábamos en latín disimulábamos muy bien.

Nuestra expedición resultaba muy beneficiosa para todos, para el padre Camilo porque cobraba más por sus misas cantadas y para nosotros que teníamos un mes de vacaciones pagadas. Por las noches dábamos catecismo, un poco de historias de la biblia y luego las muy conocidas tiras cómicas de PinPin y Perlin , Blanca Nieves o los Músicos Cantores que aún hoy todavía deleitan a grandes y chicos.

Demás está decirles que esas sesiones de cine  constituían todo un acontecimiento en esas poblaciones vallunas, todos asistían, grandes chicos, y sobre todo las chicas alucinadas por los “jóvenes seminaristas” recién llegados.

En cada poblado tuvimos anécdotas interesantes como aquella de Villa Abecia, llegamos a un alojamiento y nos dijeron que sólo tenían una pieza con 3 camas libres, las tomamos, éramos 4, pero la pieza en cuestión tenía 4 camas con cujas de caña hueca, Elías, el más avivado de todos nosotros saltó sobre la que parecía más cómoda y nos dormimos prontamente porque teníamos cansancio acumulado.

Después  de unas horas de sueño llegó el dueño de la cuarta cama, era un estudiante que venía de Argentina, donde seguramente que gustó mucho de las sabrosas parrilladas argentinas porque tenía un cuerpo muy voluminoso y sin ningún protocolo sacó a Elías de su mullido lecho, él tuvo que buscar quien lo acoja, al amanecer del día siguiente muy temprano mi hermano Carlitos se despertó y vio ese enorme bulto en lo que él creía era la cama de Elías y le grito ¡ Oye bruto, que comiste que te hinchaste tanto?! ; el aludido se sentó en la cama y quiso tragarse a Carlitos con una mirada que lanzaba rayos y centellas, al ver a semejante monstruo desconocido, Carlitos pensó que Elías se había condenado y santiguándose lo más rápido que pudo se hundió  en su cama.

En todo ese recorrido conocimos a gente muy simpática y amena, campesinos que nunca habían salido de su territorio y que por primera vez escuchaban el órgano o armonio de sus iglesias porque no recordaban haberlo oído antes, decían como será de lindo el cielo si mi capilla es tan chura en una misa cantada; lo que ignoraban era que para que ese armonio sonara tuvimos que soplar y resoplar varias horas antes para que salgan ratones, arañas y otras alimañas que tapaban los tubos.

Cumpa Alberto Salinas Buitrago en La Torre por los 60s

Caminando por esos valles, a ratos a pie y otros andando como solíamos decir, llegamos a la Torre, un pintoresco pueblito también de cerros colorados aunque no tan lindos como los de Tupiza. En la Torre nuestro compañero de curso, el cumpa Salinas nos decía tener parientes, pero en esa  ocasión no encontramos a ninguno, fuimos también a los viñedos de la finca de los Altamirano en Impora o por el lado del Peral y San Juan, a las fincas de otro compañero, Daroca, que estuvo con nosotros en algunos cursos de colegio, para entrar o salir de sus fincas había que hacerlo a pie o a caballo, no había camino y como buenos chicheños optamos por lo segundo, a mi me toco un caballo muy testarudo y sin montura, iba por donde se le antojaba porque yo no era buen jinete y después de unas 2 horas de cabalgata, montado al pelo, me bajé del cuadrúpedo como Pecos Bill con las piernas arqueadas y sin poder sentarme por una semana.

                                                    JINETES DE PURA CEPA

Pecos Bill,el vaquero más valiente que existió

Nota -Fotografías de las iglesias y de los jinetes de pura cepa extraídas de la red .

COTAGAITA 1953 -CARNAVALES ERAN LOS DE ANTES

RECUERDOS DE LA NIÑEZ   por Octavio Sandino 2013

         LA COMPARSA "CORAZONES UNIDOS " - COTAGAITA 1953

Primera parte –EL VIAJE DE TUPIZA A COTAGAITA

Empecé a  revisar un pequeño sobre cuyo sello y estampilla era del año cincuenta.

No tenía nada de raro ,las fotografías las guardaba mi padre de esa manera, con una pequeña leyenda del lugar ,el mes y el año, en sobres de cartas descartadas .

La breve escritura  decía Cotagaita, año 1953,Carnaval y una línea agregada con tinta de otro color expresaba “carnavales eran los de antes “,seguramente lo escribió después .

Són muchos sobres los de ésta caja de cartón.

Cuando ví las fotos que componen el motivo de estas líneas , empecé a recordar aquel lejano viaje ,algo quedó en la retina,tenía 7 años de edad, recién había ingresado al tercer curso de primaria en la 7 de noviembre y con las vacaciones aún frescas .

La foto estaba en mis manos .Era  exactamente para carnaval .No recuerdo dónde fué tomada. Es un grupo de gente a quienes con atención aunque no sé como se llamaban los recuerdo. Cómo mi padre no está en una de ellas seguro que él la tomó .En algún lugar de la calle. Cómo en las canciones, el que toca nunca baila, el que saca la fotografía no sale en ella Aunque esa cámara también tenía un disparador automático ,digo yo.

El año pasado 2012 casi a fin de año en el viaje que hice a Tupiza para reunirme con mis ex  compañeros de colegio por los 50 años de bachillerato, viajé hacia Cotagaita .Pero no llevé la  foto en esa oportunidad

Cuándo toqué ,ésta vez, la puerta de la casa donde paramos aquel año 1953, nadie salió a abrirnos, el ladrido del perro ,las voces de niños se escuchaban. Trás convencerme que no podría ingresar después de 60 años a la casa que fué de doña Rosa Rasguido miré hacia la plaza, al final de la calle .

Cotagaita 2012 - Casa de Rosa Rasguido-sentado el autor

Iglesia de Cotagaita

Casa de Rosa Rasguido al fondo,a la izquierda vereda de  la iglesia

La iglesia comienza en la plaza y termina su pared lateral a unos 50 metros al norte, en diagonal vivía doña Rosa en la esquina .Sinceramente lo dimensional no cerraba. De chico uno cree que las cosas son más grandes .Después no escuché nada, se fueron todos los sonidos. Esa tarde ,recién llegado a Cotagaita me detuve en una esquina  antigua, deshabitada una de las pocas que quedan ,de otra casa vecina me indicarón dónde quedaba la casa de tía Rosa ,ella reclamaba que le digamos tía ,mi madre decía que no era así, vaya a saberlo uno, tenía unos campos cerca en Tocla .Pareciera que nada había cambiado desde  hace mucho tiempo, la casa era sencilla, el zaguán en la ochava, la puerta vieja con aldaba, había un patio central, un árbol de granada, otro más grande, las piezas alrededor, otro zaguán, otro patio y en él un horno, las gallinas y seguramente las monturas o aperos de labranza .

Los árboles de la plaza se mecían con la melodía de siempre traida por  el viento tibio de noviembre.

EL VIAJE A COTAGAITA EN CAMION-1953

En aquél sábado lejano no recuerdo de los preparativos, a esa edad sólo se pregunta mucho ,y se  obedece más ,en esa tarde había que subir al camión. En que momento nos alistamos no sé .Mi madre y mis cuatro hermanos ,Elva  mayor, Delia, Lalo y Carlitos el benjamín me miraban detrás del  vidrio de la cabina .Yo estaba arriba de ese camión ,y pasaría un buen tiempo antes que mi padre que no paraba de conversar con el chofer subiera a mi lado, encima de unas bolsas y con grandes canastos vacíos cónicos que seguramente eran para traer uva o membrillos al regreso ,todos viajaban agazapados o echados me acomodé como pude, el chofer tras lidiar con la manija de la puerta se aventuró a arrancar el motor del camión éste tosió y una humareda áspera llenó el ambiente, como un jamelgo entristecido trató de avanzar, lo consiguió a duras penas, en sus barandas con tiza escritas decía :HOY SALE A COTAGAITA .Yo estaba feliz.

Toda la ansiedad y curiosidad se convirtieron en alegría ,duró poco ,el camión se detuvo y no arrancó más  ,los pasajeros se pararon y exhalaron un oh ¡ de fastidio o resignación ,alguien dijo,"con razon que está parado más de una semana esperando carga y pasajeros ..."; Forcejeando con la manivela y al final empujando arrancó nuestra nave insignia y en un santiamén estuvo cruzando las vías del final de la calle .

Siguieron los barquinazos, las barandas se meneaban de lado a lado aumentaron  las voces, las risas, las bromas , apenas cruzado el río y ya en la avenida llena de sauces un  cauce que se llenaba de agua cuándo llovía reconocí que estábamos  en  Remedios a un escaso kilómetro o menos de distancia de  Tupiza, es un hábito arraigado de estos viajes, detenerse para todo a comer y beber, así que paró el camion  pero no consiguieron nada El viaje continuó ,siguieron las voces, las risas y las bromas ,yo me dormí .

Año 2012 Camino a Cotagaita 

Antes de cruzar el río Cotagaita

Tupiza -Villa de Remedios -Iglesia 

(Nota 1.-De Tupiza a Cotagaita hay 80 ó más kilómetros de distancia,antiguos caminos de tierra de los caballos,las recuas o los carruajes,casi todo el recorrido atravesaba cauces secos siempre de sur a norte o viceversa y alguna cuesta donde ronronea como huaironco el motor, ululando cuando hace algún cambio en la marcha, en esos tiempos después de  la diligencia a caballos ir en camión era normal. Pasada la guerra del Chaco y con los viajes a las minas iba creciendo la cultura motorizada ,los camiones eran capaces de afrontar los duros caminos, subir las pendientes y cuestas y llevar una carga importante Casi siempre sobre ésta iban los pasajeros recostados, cubiertos con las mantas de viaje, ponchos y todo aquellos que sirva para mitigar el frío ,una carpa  impermeable servía para la lluvia. Quedabas arriba con el cielo por testigo y una capa de polvo en el rostro.

El chofer era un personaje, algunos combatieron en la guerra o sirvieron de mecánicos o choferes , con la ropa llena de tierra y manchas de grasa , coronadas por un sombrero ,boina o gorra tipo ingles con visera que las traían de La Quiaca le daban apariencia muy particular y rápidamente cambiaban una goma, o se zambullían bajo el camión ante cualquier desperfecto .Le decíamos maestrito derivado de maestro, el volante y el embrague no tenían dirección asistida así que los músculos competían con el vientre de estos señores ,un muchachuelo tiznado, harapiento y sucio era su ayudante y el encargado de saltar rápidamente de la carrocería y poner una piedra en la rueda, cuándo el camión se detenía por el esfuerzo en alguna cuesta ,también recibía todas las imprecaciones y gritos del maestrito que provocaban la risa de los pasajeros, en estos tramos no existía ningún tipo de auxilio, comida o combustible ,si éste faltaba a la vera de la ruta había que esperar que pase otro vehículo, tras el consabido ruego por el préstamo ó venta  se trasvasaba del tanque o turril en una lata y así se solucionaba el problema ,en el caso de una goma, poner los chocos en las ruedas o dónde el gato, así llamaban a unos pedazos de madera gruesos o piedras, bajar a todos los pasajeros, para parchar las pinchaduras de una espina muy gruesa y dura que atraviesa cualquier neumático.)

 Continuará

DIA DEL PADRE EN ARGENTINA -MUCHAS FELICIDADES

DIA DEL PADRE EN ARGENTINA –MUCHAS FELICIDADES    por octavio sandino

Tantas idas y venidas, tanto pasar por aquí …reza la canción boliviana, y a cómo dé lugar viajaban los sureños más al sur ,en la colonia viajeros, troperos y arrieros, luego migraron más con los ingenios del norte argentino ,la universidad, el campo, la industria y el comercio ,el tren del siglo XIX y XX  te acercaba a Buenos Aires y otras ciudades en un par de dias desde Tupiza ,al fin y al cabo éramos de los valles de Tupiza, Suipacha, Talina , Cotagaita y cuántos más de la  intendencia de Potosí, otra más de las que fuerón  las provincias del sur y así también recibíamos visitas desde el Río de la Plata ,mucha gente común y de la política, de las armas recorrió el suelo chicheño. Así era nuestro habitat .
(Años después de la revolución del año 1952 en Bolivia,una gran mayoría del norte boliviano se desplazó del campo,de sus comunidades a los pueblos y ciudades,pasados los 70s y los 90s cruzarón las fronteras .)

Tupiza-Interior edificio de gobierno

Tupiza -Antigua casa de los Condes de Egúia,hoy Escuela y Museo

S.M.Tucumán -1963- estudiantes tupiceños formaron familias en Argentina

Tupiza-Iglesia matriz -parte lateral

Tupiza-antiguo banco central-hoy Municipalidad

Mina Aguilar Jujuy-pariente Mendoza y  mis padres

S.S.Jujuy 1953 -a la izquierda Mendoza-visitas Sandino y Jaimes

Mendoza ,Cerro de la Gloria 1958-Coro- tío abuelo M. Sandino , mis padres

Mendoza 1965-Tío abuelo Macedonio Sandino (+)Tomasita Coro (+)  

Los Nogales 1963 Tucumán  Flia Quiroga Soliz-Sandinos

Tafí Viejo 1958 Flia Mendez-Luisa Aramayo de Sandino (visita) y Gerardo Quiroga (de Cotagaita)

Mar del Plata-otros viajaron por la costa

Mar del Plata 1932 -puerto

Pero la verdadera locomotora fué el Preámbulo de la constitución argentina, documento fundacional :

Preámbulo de la Constitución Argentina (parcial )

Nos, los Representantes del pueblo de la Confederacion [sic] Argentina, reunidos en Congreso General Constituyente por voluntad y eleccion [sic] de las Provincias que la componen, en cumplimiento de pactos preexistentes, con el objeto de constituir la union [sic] nacional, afianzar la justicia, consolidar la paz interior, proveer á [sic] la defensa comun [sic], promover el bienestar jeneral [sic], y asegurar los beneficios de la libertad para nosotros, para nuestra posteridad, y para todos los hombres del mundo que quieran habitar el suelo argentino:

Tupiza-cabalgata

Bachilleres año 1957 Colegio Suipacha-algunos de ellos se radicaron en Argentina

Tupiza-ferrocarril-año 1930-Macedonio Sandino

Tupiza-año1940

Y en los tiempos de las carretas o el trén los padres sureños viajaron, crecieron y se multiplicaron en éstos dos suelos patrios, los hijos también .

Hoy toca saludar a ese ser que es el padre, pese a que esa persona ya no está más en la tierra , de aura sobrehumana (también esta sujeto a cuestionamientos en comparación con la figura abnegada de la madre) ,hoy es su día, pero para todos nosotros serán siempre maestros de vida ,que después de su muerte quedarán cómo ejemplos irrepetibles de las hazañas de las cosas cotidianas A su tiempo los hijos se convertirán en padres y seguirá la cadena eterna de la vida ,aparecerán los noveles abuelos  que intentarán retornar a los años dorados de sus hijos niños ,lo importante es guardar las buenas relaciones entre los padres y sus vástagos .

Escribí tambien acordándome de tantos hijos que no pudimos estar cerca de casa cuándo se recordaba al carpintero maestro San Juán y a nuestros padres en Bolivia ,fueron muchas, muchas veces las ausencias ,hoy con un minuto  acelerado para reflexionar, recordar que en esa constante por la vida también ellos cómo nosotros estuvieron en tantas idas y venidas para sentirse fundamentalmente padres y poder criar a sus hijos .

El día del Padre ,cómo todos los otros días debe servir para acercarnos, comprometernos, reconocer nuestra breve temporalidad y  para agradecer el milagro de la existencia .

Las fotos antiguas ,por ser parte de nuestro propósito de difundir  la historia de las vidas comunes que pasaron por Tupiza hace varias décadas  están presentes .

Salta -Argentina década del 50

1930 Gerardo Quiroga Soliz,primo de mi abuelo Cristobal Aramayo Soliz-afincado en Tucumán